Quitar Acentos y Tildes

Sobre esta herramienta para quitar acentos

Pega un texto y recíbelo sin marcas diacríticas: café se vuelve cafe, señor se vuelve senor, über se vuelve uber. Útil para nombres de archivo, nombres de usuario, claves de base de datos, sistemas que solo aceptan ASCII y para comparar textos donde los acentos varían de un registro a otro. Un interruptor conserva la ñ intacta, porque en español quitarla cambia la palabra.

La conversión usa normalización Unicode en vez de una tabla de reemplazos escrita a mano, y por eso funciona igual en español, portugués, francés, alemán, checo, polaco y vietnamita sin saber nada de esos idiomas. Todo corre en tu navegador: puedes pegar una lista de clientes o un export de producción y nada de eso sale de la página.

Así funciona por dentro, que es lo que explica también sus límites. Unicode puede escribir é de dos maneras: como el punto de código único U+00E9, o como la letra e seguida de U+0301, el acento agudo combinante. Las formas de normalización del anexo #15 de Unicode convierten entre ambas: NFC compone en un solo punto de código, NFD descompone en letra base más marcas. Esta herramienta aplica NFD y luego borra todo lo que caiga en el bloque Combining Diacritical Marks, de U+0300 a U+036F. No hay ninguna tabla de letras de por medio, y por eso también funcionan las marcas apiladas: la ế del vietnamita es e + circunflejo + agudo, tres puntos de código después de NFD, y las dos marcas caen dentro del bloque, así que sale una e limpia.

Vale la pena aclarar un punto ortográfico, porque se malinterpreta seguido: la ñ no es una n con tilde. Para la RAE es una letra propia del alfabeto español, con su propia entrada en el diccionario. Que Unicode la descomponga en n + U+0303 es un detalle de cómo se codifica, no una afirmación sobre el idioma, y es exactamente la razón por la que existe el interruptor de arriba: si el sistema de destino aguanta la ñ, consérvala. Del otro lado están las letras que esta herramienta no toca. ø, ł, đ, ß, æ, œ, þ y la ı turca sin punto no tienen descomposición canónica en Unicode — son letras distintas, no letras decoradas — así que NFD las deja igual y salen tal cual entraron. Convertir ß en ss o ø en o es transliteración, un mapeo propio de cada idioma, y no es lo mismo que quitar acentos.

Y el caso para no usar esta herramienta. Si lo que quieres es buscar o comparar sin importar los acentos, no destruyas el dato: compáralo bien. La colación utf8mb4_0900_ai_ci de MySQL es insensible a acentos y a mayúsculas por diseño, PostgreSQL trae la extensión unaccent, y en JavaScript Intl.Collator con sensitivity: “base” considera iguales a y á sin tocar las cadenas. Quita los acentos cuando el destino de verdad no los soporta: campos de formulario limitados a ASCII, cargas de archivos planos heredados, slugs de URL y nombres de archivo que tienen que sobrevivir el viaje entre Windows, Linux y macOS. Y ten presente que en español la tilde carga significado — año y ano, sí y si, más y mas, papá y papa — así que un texto sin tildes sirve como clave técnica, no como texto publicado.