Año Viejo Testament Maker

Type the names and get a funny rhymed will from the old year, ready to read out before midnight or send to the group.

100% in your browser — nothing uploaded

Rhymed bequests to read out before midnight

Write “Carla: is always late” to add something about that person. If you wouldn’t say it to their face, leave it out: the custom is to make people laugh, without insults.

What it is and how the page works

On December 31 in Ecuador, in some neighborhoods and homes, someone reads out the testament of the Año Viejo (the Old Year) a few minutes before midnight. The speaker is the figure about to be burned: it looks back at the year and leaves bequests to the people there, mostly tasks and errands, with jokes and double meanings. Type the names and pick who it’s for, and the page gives each person a rhymed bequest.

You can change everything: any line, the opening, the ending or the whole text. Write “Carla: is always late” and that goes into the bequest. Then send it on WhatsApp, print it or share a link. The rhymes are ours and name no public figure, and nothing is published or saved anywhere.

How it’s read

  1. Type the names and pick who it’s for.
  2. Change any bequest you like and add what the year takes with it.
  3. Print the text, or open your link on a phone and turn on the large text.
  4. A few minutes before midnight, whoever you named reads it aloud, name by name.
  5. Close with the goodbye: the clock is about to strike twelve.

A full example

Last Will of the Old Year 2026

I, the Old Year 2026, in my final hours and of sound mind, set down my last will and testament:

I take with me:
· The move

To Carla, who is always late, I leave the keys that go missing whenever we leave,
and a hook by the door, so we’ll all believe.

To Beto I leave the biggest pot that’s still in one piece,
with the job of keeping the family at peace.

To Luisa I leave my calendar, empty from January through June,
to write down the birthdays, and do it soon.

I name Aunt Rosa as my executor, to read this will aloud and see that it’s carried out.

Don’t cry too much, for the new year is on its way. Carry out these tasks, and happy New Year.
Made with the family list. The names are invented.

Bequests for each group

ForExampleAnother example
FamilyTo Carla I leave the biggest pot that’s still in one piece, with the job of keeping the family at peace.To Carla I leave the shopping list, crumpled and soft as a rag, to bring it all home in a single bag.
Coworkers and bossesTo Carla I leave the stapler that no one can ever find, with a mission to seek it, and peace of mind.To Carla I leave the printer that jams every Monday at nine, and the patience to keep us all in line.
Teachers and studentsTo Carla I leave the marker that’s nearly run out of ink, to find a new one before we blink.To Carla I leave the bell for recess, the one we adore, to study on Monday a little bit more.
FriendsTo Carla I leave the last slice left on the serving tray, to share with the group in a fair way.To Carla I leave my playlist from this whole long year, to play it first, for all to hear.

Funny without hurting anyone

Primicias says the wit is in the verse and the double meaning, never in insults. A Metro Ecuador guide quoted by Prensa Mercosur asks for the same: satire and jokes, nothing hurtful, nothing sad. So these lists talk about things and chores, not bodies, ages, health, money or partners, and they name nobody famous. If you add something of your own, keep to one rule: if you wouldn’t say it to their face, leave it out.

Where it comes from

Primicias places the first recorded burning of an Año Viejo in Guayaquil in 1895, during a yellow fever outbreak. Around 1901 the Guayaquil paper El Tiempo reported a testament, according to a compilation by the historian Luis Azuero. A notary (escribano) used to read it, and it once judged the authorities; today it’s closer to home, among family and neighbors. In Colombia, Radio Nacional reports readers of satirical testaments at the Año Viejo parade in Pasto.

If you’re burning a figure

Primicias reminds readers that burning has to follow safety rules, and that there are fines if public property is damaged or other people are put at risk. Check your city’s rules before you light anything. If you’d rather not burn anything, it suggests other ways to end the year: a letter to the year, a game of resolutions or planting a small tree. The testament reads the same.

Sources

Primicias: Testamentos de fin de año en Ecuador (Roberto Rueda, updated December 30, 2024) and Cómo despedir el año sin quemar monigotes en Ecuador (Santiago Sarango, updated December 30, 2025). Prensa Mercosur, December 30, 2023, quoting Metro Ecuador. For Radio Nacional de Colombia we read only the search summary. The rhymes, openings and endings on this page are ours.

FAQ

What is the Año Viejo testament?

A joke last will read on New Year’s Eve in Ecuador, a few minutes before midnight, in the voice of the figure about to be burned. It reviews the year and leaves tasks and errands to the people there. The Ecuadorian news site Primicias describes it as couplets, prose or humorous verse with double meanings.

How do I write one?

Open with the Old Year introducing itself, say what it takes with it, leave something to each person and close with a goodbye. Here you only type the names: the page builds those parts and you change what you like. There’s a full example further down.

Can I use it if I’m not Ecuadorian?

Yes. It works at any New Year’s Eve party, as a funny will from the old year to your family, friends or coworkers. If you’re a guest at an Ecuadorian home, ask your hosts how they do it.

What should I leave out?

Insults. Primicias and a Metro Ecuador guide quoted by Prensa Mercosur say the same thing: it’s satire and jokes, with nothing that hurts. Stay away from anyone’s looks, health, money or private life. If you wouldn’t say it to their face, leave it out.

Is what I write saved or published?

No. The text stays on your device and the page saves nothing, so it’s gone when you close the page. If you make a link, the text travels inside the link, and anyone who has it can read it.

Related tools