¿Qué Calibre de Extensión Necesito?
Escribe los watts o los amperes y el largo y ve qué calibre de extensión necesitas para no pasar su capacidad ni perder más del 5 % de voltaje, o un “sin extensión” claro para calefactores, refrigeradores y aires.
100% en tu navegador — no se sube nadaQué calibre de extensión necesitas para 1,500 watts, 15 metros y otras cargas
| Extensión | Lo que aguanta a este largo | Caída de voltaje (ida y vuelta) | ¿Sirve? |
|---|
Cómo se calcula el calibre de una extensión
Respuesta rápida: algo de 1,500 watts en una extensión de 15 metros a 127 voltios necesita calibre 16 AWG. Consume 11.8 amperes (1,500 ÷ 127); la de calibre 16 aguanta 13 hasta esa medida y pierde 5.7 voltios de ida y vuelta, el 4.5 %. A 20 metros ya necesitas calibre 14, y a 30 metros calibre 12. Pero un calefactor, un refrigerador, una lavadora o un aire acondicionado no van en extensión: lo dicen sus fabricantes, la NFPA y, para el refrigerador y la lavadora, Profeco. Para esos la calculadora no da calibre: te dice que van directo a la pared, salvo el refrigerador, el aire y la lavadora conectados a una planta de luz, donde el cable no se puede evitar.
El método es el que publica SLAC, un laboratorio del Departamento de Energía de EE. UU., para sus propias extensiones: que la corriente no pase lo que aguanta el cable según la tabla de cordones flexibles del Código Eléctrico Nacional de EE. UU. (columna B: 13 amperes en calibre 16, 18 en 14, 25 en 12, 30 en 10) y que la caída de voltaje no pase del 5 %, con la resistencia del cobre a 75 °C de las tablas de la antigua Oficina Nacional de Normas (hoy NIST). Además limita la extensión de 120 o 127 V a los 15 A de su clavija y le baja la capacidad pasando los 50 pies (15 m): 10 A en calibre 16 y 13 A en calibre 14, como marca las suyas Southwire. Para cordones en mm² (220 y 230 V) usa las clases de la norma IEC: 1 mm² hasta 10 A y 1.5 mm² hasta 16 A.
Tabla de calibres de extensión por amperes y largo (127 V)
La extensión más delgada que no pasa su capacidad ni pierde más del 5 % del voltaje a 127 V, con el cobre a 75 °C. Busca los amperes en la etiqueta (watts ÷ 127) y sube a la fila siguiente: algo de 1,500 W consume 11.8 A, así que usa la fila de 12 A.
| Carga | 3 m | 5 m | 10 m | 15 m | 20 m | 30 m |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 A (381 W) | 16 AWG | 16 AWG | 16 AWG | 16 AWG | 16 AWG | 16 AWG |
| 5 A (635 W) | 16 AWG | 16 AWG | 16 AWG | 16 AWG | 16 AWG | 16 AWG |
| 8 A (1,016 W) | 16 AWG | 16 AWG | 16 AWG | 16 AWG | 16 AWG | 14 AWG |
| 10 A (1,270 W) | 16 AWG | 16 AWG | 16 AWG | 16 AWG | 14 AWG | 14 AWG |
| 12 A (1,524 W) | 16 AWG | 16 AWG | 16 AWG | 16 AWG | 14 AWG | 12 AWG |
| 13 A (1,651 W) | 16 AWG | 16 AWG | 16 AWG | 16 AWG | 14 AWG | 12 AWG |
| 15 A (1,905 W) | 14 AWG | 14 AWG | 14 AWG | 14 AWG | 12 AWG | 12 AWG |
Cuándo la respuesta es sin extensión
| Aparato | Lo que dicen los fabricantes o las autoridades |
|---|---|
| Calefactor | Directo al contacto de la pared, nunca a una extensión ni a un multicontacto: la CPSC (enero de 2026), la NFPA, la Administración de Bomberos de EE. UU. y los manuales de Lasko, Dyson y Utilitech. |
| Refrigerador o congelador | Sin extensión: manuales de Whirlpool y Frigidaire, y Profeco. Un manual de congelador Samsung (2014–15) permite una extensión de 3 hilos con tierra marcada 10 A o más. |
| Aire de ventana o portátil | Sin extensión, y casi todos tampoco aceptan supresores de picos ni multicontactos: GE, LG, Haier y Frigidaire. |
| Microondas, freidora de aire y otros aparatos de cocina | NFPA: nunca una extensión con un aparato de cocina. La página de GE sobre microondas, Panasonic, Hamilton Beach y Cosori permiten una extensión marcada con al menos la capacidad del aparato. Profeco: el microondas, en una de uso rudo de al menos 20 A y sola. |
| Lavadora o deshumidificador | Sin extensión: la página de Whirlpool sobre lavadoras, el manual del deshumidificador de Frigidaire y Profeco. NFPA: nunca con un aparato grande. |
| Cargador de auto eléctrico | NFPA: nunca un adaptador de varios contactos ni una extensión con el cargador de un auto eléctrico. |
| Compresor de aire | Más manguera de aire en lugar de extensión: manual de Makita. |
Los consejos de Profeco son los de la Revista del Consumidor de septiembre de 2022, tal como los publicó UnoTV; en ese estudio, según Expansión, cinco extensiones o multicontactos se calentaron más de la cuenta y algunas traían menos hilos de cobre de los que pide su capacidad. Compra en el comercio formal: en México, las extensiones deben llevar la contraseña oficial NOM (NOM-003-SCFI-2014).
Con una planta de luz el cable no se puede evitar. La CPSC pide extensiones de uso rudo hechas para exteriores, con una capacidad en watts que pase el total de lo que conectes y una clavija con sus tres patas, lo bastante largas para dejar la planta al aire libre, lejos de ventanas, puertas y ventilas. También advierte que nunca se use un cable con dos clavijas macho.
Extensiones en mm² (220 y 230 V)
En Chile, Argentina, Uruguay o España elige mm² y el voltaje de tu país. Los cordones métricos siguen las clases de la norma IEC, aquí según el resumen del fabricante Schurter: con más de 2 m, 1 mm² para 10 A y 1.5 mm² para 16 A. La norma de extensiones, IEC 60884-2-7, llega hasta 16 A. A 230 V (a 220 V la misma extensión pierde un poco más en por ciento; la calculadora usa el voltaje que elijas):
| Carga | 3 m | 5 m | 10 m | 15 m | 20 m | 30 m |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 A (690 W) | 1 mm² | 1 mm² | 1 mm² | 1 mm² | 1 mm² | 1 mm² |
| 6 A (1,380 W) | 1 mm² | 1 mm² | 1 mm² | 1 mm² | 1 mm² | 1 mm² |
| 8 A (1,840 W) | 1 mm² | 1 mm² | 1 mm² | 1 mm² | 1 mm² | 1 mm² |
| 10 A (2,300 W) | 1 mm² | 1 mm² | 1 mm² | 1 mm² | 1 mm² | 1.5 mm² |
| 13 A (2,990 W) | 1.5 mm² | 1.5 mm² | 1.5 mm² | 1.5 mm² | 1.5 mm² | 1.5 mm² |
| 16 A (3,680 W) | 1.5 mm² | 1.5 mm² | 1.5 mm² | 1.5 mm² | 1.5 mm² | 2.5 mm² |
En Perú también se venden extensiones en calibre AWG a 220 V: elige AWG y 220 V. En Argentina, según IRAM, los tomacorrientes de los prolongadores son de 10 A (IRAM 2239). En Chile, el proyecto de protocolo de la SEC de 2017 que leímos prueba los alargadores con la norma IEC 60884-2-7 a 220 V (el texto final no lo leímos).
Por qué las tablas de calibres no coinciden
Todas las tablas usan los amperes de la placa, pero cada una pone un límite distinto. Esto dan las que leímos para una carga de 15 A:
| Fuente | 15 A a 50 pies (15 m) | 15 A a 100 pies (30 m) | Qué supone |
|---|---|---|---|
| Esta calculadora | Calibre 14 | Calibre 12 | El método de SLAC, más la clavija de 15 A y la capacidad menor pasando los 50 pies |
| SLAC (laboratorio del Departamento de Energía, 2025) | Calibre 14 | Calibre 12 | Lo que aguanta el cable según el NEC y una caída del 5 % con los amperes de la placa |
| WC Safety (2026) | Calibre 14 | Calibre 12 | La capacidad de la extensión, la clavija de 15 A y una caída del 5 % |
| Guía de Grainger | Calibre 14 | Calibre 12 | No lo dice |
| Manual de DeWalt | Calibre 12 | No recomendada | No lo dice |
| Manual de Milwaukee | Calibre 12 | Ningún calibre | Una caída de 5 voltios con el 150 % de los amperes |
| Etiquetas de Southwire | 14/3 marcada 15 A | 12/3 marcada 15 A; casi todas las 14/3, 13 A | Lo que viene impreso en la extensión |
La etiqueta es un límite de calentamiento, no de caída de voltaje: una extensión 14/3 de 100 pies marcada 13 A pierde cerca del 6.7 % del voltaje con 13 A. Por eso la calculadora puede decir que una extensión está dentro de su etiqueta y aun así es demasiado larga.
Caída de voltaje por calibre y largo con 1,500 W
Voltios perdidos con 11.8 A a 127 V. La fórmula: 2 × largo en pies × amperes × ohmios por cada 1,000 pies ÷ 1,000. Las tablas del cobre dan 4.89 ohmios por cada 1,000 pies en calibre 16 a 75 °C, 3.07 en 14, 1.93 en 12 y 1.215 en 10. A 220 V la misma extensión pierde los mismos voltios con los mismos amperes, que son menos por ciento.
| Extensión | 25 pies (7.6 m) | 50 pies (15 m) | 100 pies (30 m) |
|---|---|---|---|
| 16 AWG | 2.9 V (2.3 %) | 5.8 V (4.5 %) | 11.6 V (9.1 %), pasa su capacidad |
| 14 AWG | 1.8 V (1.4 %) | 3.6 V (2.9 %) | 7.3 V (5.7 %) |
| 12 AWG | 1.1 V (0.9 %) | 2.3 V (1.8 %) | 4.6 V (3.6 %) |
| 10 AWG | 0.7 V (0.6 %) | 1.4 V (1.1 %) | 2.9 V (2.3 %) |
Lo que dice la etiqueta: capacidad usual por calibre
| Extensión | Hasta 50 pies (15 m) | Más de 50 pies |
|---|---|---|
| 16 AWG (3x16) | 13 A, 1,650 W | 10 A, 1,275 W |
| 14 AWG (3x14) | 15 A, 1,900 W | 13 A, 1,650 W |
| 12 AWG (3x12) | 15 A, 1,900 W | 15 A, 1,900 W |
| 10 AWG (3x10) | 15 A, 1,900 W | 15 A, 1,900 W |
Capacidades usuales según el catálogo de Southwire y la tabla de StayOnline, que la atribuye a UL; aquí los watts son amperes × 127 V, redondeados. La CPSC pide revisar la capacidad en la etiqueta del cable o del empaque, y dice que una extensión debe ser al menos calibre 16, salvo las de calibre 18 con fusible. En Colombia, el RETIE pide calibre 14 como mínimo y una etiqueta permanente con voltaje, amperes, watts y largo. La etiqueta de tu extensión siempre manda sobre esta tabla.
Luces de Navidad, exteriores y multicontactos
Para las luces, suma los watts de la etiqueta de cada serie. La CPSC dice que nunca se conecten más de tres series de luces incandescentes una tras otra, y la NFPA pide leer en las instrucciones cuántas series se pueden conectar. Al aire libre, usa luces, extensiones y contactos marcados para exteriores.
UL dice que un multicontacto (regleta o zapatilla) es “solo una extensión con muchos contactos”, y su guía pide conectar solo un aparato que caliente, como un tostador o una secadora de pelo, por multicontacto. La calculadora sirve para un multicontacto al final de una extensión: suma los watts de todo lo que conectes.
Fuentes
Leídas el 14 de noviembre de 2026: los requisitos de SLAC para cables de alimentación (SLAC-I-730-0A11S-006-R001, 25 de julio de 2025); el NBS Handbook 100, Copper Wire Tables (1966); la tabla 400.5(A)(1) del NEC en la reimpresión de MSHA y en copias de 2025 y 2026 (el texto actual de la NFPA pide registro y no lo leímos); la publicación 5032 de la CPSC, su lista de seguridad eléctrica de 2008, su alerta de 2021 sobre plantas de luz, su advertencia del 31 de marzo de 2026 sobre cables macho-macho y su comunicado de invierno de enero de 2026; la guía de mensajes educativos 2026 de la NFPA y su informe de 2022 sobre incendios eléctricos; el folleto de la Administración de Bomberos de EE. UU. sobre calefactores; la guía de UL sobre multicontactos; el catálogo de Southwire; StayOnline (30 de noviembre de 2023); WC Safety (16 de agosto de 2026); la guía de Grainger; los manuales DeWalt DCA120, Milwaukee 2845-20, del compresor Makita y de la sopladora Toro; los manuales de calefactores, refrigeradores, aires, microondas (Panasonic), cafetera (Hamilton Beach) y freidora (Cosori); Schurter sobre las clases IEC; la NOM-003-SCFI-2014; el artículo 2.3.20 del RETIE (Resolución 40117 de 2024); el artículo de IRAM sobre prolongadores (2019); los consejos de Profeco según UnoTV (9 de septiembre de 2022) y su estudio según Expansión (23 de noviembre de 2022). UL 817 y el NEC actual son de pago y no los leímos.
Preguntas frecuentes
¿Qué calibre de extensión necesito para 1,500 watts?
A 127 V, calibre 16 AWG hasta 15 metros, calibre 14 a 20 metros y calibre 12 a 30 metros. 1,500 W son 11.8 A; a 15 metros la de calibre 16 pierde el 4.5 % del voltaje, dentro del 5 % que permite la calculadora. Si esos 1,500 W son un calefactor, no hay calibre que sirva: va directo a la pared.
¿Se puede conectar un calefactor a una extensión?
No. La CPSC (enero de 2026), la NFPA y la Administración de Bomberos de EE. UU. dicen que un calefactor va directo al contacto de la pared, nunca a una extensión ni a un multicontacto, y lo mismo dicen los manuales de Lasko, Dyson y Utilitech que leímos (el de Utilitech, también en español: “Nunca lo use con extensiones eléctricas”). El consejo viejo de usar una extensión más gruesa es de comunicados de la CPSC de 1988 (calibre 14 o 12 para calefactores) y 1999 (extensiones “special, heavy duty”), no de lo que dice hoy.
¿Puedo conectar el refrigerador o la lavadora a una extensión?
Sus fabricantes dicen que no (Whirlpool y Frigidaire), la NFPA dice que nunca se use una extensión con un aparato grande, y Profeco aconseja no conectar un refrigerador ni una lavadora a una extensión. La excepción es la planta de luz, que debe estar al aire libre a por lo menos 20 pies (6 m) de la casa: la CPSC pide extensiones de uso rudo para exteriores cuya capacidad en watts pase el total de lo conectado. Marca la casilla de la planta para calcular esa extensión.
¿Qué significa 3x16 o calibre 16 en una extensión?
3x16 son tres hilos de calibre 16 AWG: fase, neutro y tierra; en EE. UU. se escribe 16/3. Entre menor el número, más grueso el cable: el 12 es más grueso que el 14, y el 14 más que el 16. En mm², el calibre 16 mide unos 1.31 mm², el 14 unos 2.08 y el 12 unos 3.31. En Colombia, el RETIE pide calibre 14 como mínimo para las extensiones.
¿Cuántos watts aguanta una extensión calibre 16?
Las de 120 V suelen venir marcadas 13 A y 1,625 W hasta 50 pies (15 m), y 10 A y 1,250 W si son más largas, según el catálogo de Southwire; a 127 V, 13 A son unos 1,650 W. Pero la capacidad no es lo único: a 30 m, la de calibre 16 ya pierde más del 5 % del voltaje con 7 A. Lo que manda es la etiqueta de tu extensión.
¿Y si mi extensión viene en mm² (220 o 230 V)?
Para los cordones en mm² la calculadora usa las clases de la norma IEC según el resumen del fabricante Schurter: 1 mm² hasta 10 A y 1.5 mm² hasta 16 A, si miden más de 2 m. La norma de extensiones (IEC 60884-2-7) llega hasta 16 A, así que más carga necesita su propio contacto. A 230 V, 10 A son 2,300 W. En Argentina, según IRAM, los tomacorrientes de los prolongadores son de 10 A.
¿Por qué las tablas de calibres no coinciden?
Cada una supone algo distinto. SLAC y WC Safety limitan la caída de voltaje al 5 % con los amperes de la placa, Milwaukee calcula una caída de 5 voltios con el 150 % de los amperes, y la etiqueta de una extensión es un límite de calentamiento: con todo lo que marca, una 14/3 de 100 pies (30 m) pierde el 6.7 % del voltaje y una 16/3, el 8.1 %. Por eso, para 15 A a 50 pies, Grainger, las etiquetas de Southwire y WC Safety aceptan calibre 14, y DeWalt y Milwaukee piden 12. La calculadora muestra sus cuentas para que veas qué regla cumple cada extensión.